Nowhere before curtain-up is it hinted that this early-morning show will be delivered solely in Spanish. I don’t speak a word, which was off-putting to begin with, but ultimately it didn’t really seem to matter very much.
I don’t think there is much of a narrative to be had which can’t be inferred from the action onstage and, judging from the scraps of translation on the programme sheets handed out, perhaps it was better tha t I couldn’t follow the script word-for-word.
It doesn’t break any boundaries (I quite like mine left intact until midday), but it is good fun. There are much worse ways to pass time in Edinburgh than watching pretty things happen on a stage and letting something mellifluous and Spanish wash over you.