19-year-old drama school graduate Taziva-Faye Katsande goes on as Grizabella on opening night of new Cats revival