What We Talk About When We Talk About Anne Frank is a “serious comedy” that explores the complexities of identity, politics, and relationships through the lens of two Jewish couples—one secular and the other ultra-Orthodox—navigating a provocative conversation in present-day Florida.