Over 70 female-identifying and non-binary playwrights and artists pen production in response to Epstein files