Bryan Cranston and Marianne Jean-Baptiste on bringing All My Sons to cinemas, whilst still championing the live experience of theatre