The most Tony-nominated play in Broadway history continues at the Duke of York’s Theatre until 22 November