Jodie Comer reflects on her Prima Facie tour, future projects and the impact of the award-winning play