Hay Fever review – Christine Baranski and Richard E Grant offer up a light and delicious West End confection