STAY IN-TOUCH
 
Join RSS Feed
Join mailing list






Review Round-up:  Do Jersey Boys Translate Well?
Share
Review Round-up: Do Jersey Boys Translate Well?
Date: 19 March 2008
Buy Tickets Now!
Buy Online
Buy Meal Deal Tickets Now!
From £45 and Dinner at Little Sicily
Hotel Breaks
Hotel/Break

The Tony Award-winning hit Broadway musical Jersey Boys, which tells the story of Frankie Valli and the Four Seasons, opened at the Prince Edward Theatre last night (18 March, previews from 28 February) starring Ryan Molloy, Stephen Ashfield, Glenn Carter and Philip Bulcock as the original band members (See Also Today’s WOS TV). The production is currently booking to 31 March 2009.

The musical follows four boys on their journey from the wrong side of the tracks in the state of New Jersey to international success as pop music sensation The Four Seasons. The band wrote their own songs, invented their own sounds and sold 175 million records worldwide – all before they were 30.

Amongst their many hits included in the show are “Sherry”, “Walk Like a Man”, “December, 1963 (Oh What a Night)”, “Big Girls Don’t Cry”, “Can’t Take My Eyes Off of You”, “Working My Way Back to You” and “Who Loves You”. The musical has been written by Rick Elice and Marshall Brickman and uses the original music written by band member Bob Gaudio.

Following a four month try-out run in La Jolla, California, Jersey Boys opened in November 2005 at Broadway’s August Wilson Theater, where it continues to sell out. In 2006 it won four Tony Awards, including Best Musical. The West End production reunites the Broadway creative team, led by director Des McAnuff. Choreography is by Sergio Trujillo and design by Klara Zieglerova.

First night critics agreed that this “no-frills production” absolutely “deserves to thrive”, though some worried that some questioned its long-term resonance for British audiences and one feared it “may be an American import too many”. Of the cast, Ryan Molloy was repeatedly singled out for his “powerhouse of a voice”, which makes him “sing like a man possessed” as Valli. Nevertheless, it was the myriad Four Seasons hits - “sheer joy from start to finish” - which really had the critics dancing in the aisles despite some “clunkingly awful lines” of dialogue.


  • Michael Coveney on Whatsonstage.com (four stars) - “’We put New Jersey on the map’ does not carry quite the same rallying-cry punch on Old Compton Street as it does in Manhattan, but this irresistible Broadway import – it opened there in November 2005 – carries a world of New York Italian mob culture on its tuxedoed shoulders. The dynamics in the quartet form the energy for the songs, which are sheer joy from start to finish. Ryan Molloy conveys brilliantly that furtive little bad boy side of Valli; and his voice is a miracle of throbbing, tearful falsetto, some weird manifestation that added pop hysteria to Johnny Mathis and prefigured both the Beach Boys and the Bee Gees. With great backing musicians and good sound arrangements, the second act peaks with the gorgeous staging of that imperishable classic ‘Can’t Take My Eyes Off You’, brass players marching on in the middle eight while Frankie soars to ecstatic fulfilment, and an eerily smoke-filled reunion concert with the boys rising like waxen effigies to discharge ‘Rag Doll’.”

  • Charles Spencer in the Daily Telegraph - “Jukebox musicals normally get a rough ride from the critics, but Jersey Boys, built on the hits of Frankie Valli and the Four Seasons, emphatically deserves to thrive here as it has already done in New York. There are a host of excellent gags (I particularly liked Gaudio's delighted realisation when he finally loses his virginity that sex really is better when two people are involved), and Des McAnuff's strong, no-frills production, with its clever use of pop art imagery, is full of heart and humanity. But it is the music most people will go for, and it is delivered with high fidelity, from cheesy novelty numbers to classic smash hits. Ryan Molloy superbly mimics Valli's soaring falsetto, as well as capturing the singer's pain and resilience. Glenn Carter is excellent as the go-getting, recklessly spendthrift Tommy DeVito who finds himself edged out of his own band, and there is fine support from Stephen Ashfield as the honourable, educated Bob Gaudio and Philip Bulcock as the hilariously finicky bass player, Nick Massi. Overpaid, oversexed and over here, it will, I suspect, be some time before London says Bye Bye Baby (Baby Goodbye) to the phenomenal Jersey Boys."

  • Nicholas de Jongh in the Evening Standard (three stars) – “After those sagging lines of hagio-graphic tribute musicals to old rock 'n' rollers and bland bands, what a refreshing change to meet up with this Broadway triumph. Des McAnuff's slickly animated production takes far too long to reach the glory days, having spent excessive time with Carter's DeVito, the tough-talking, self-admiring founder who recruits Frankie and song-writer, Stephen Ashfield's oddly insipid Bob Gaudio. The show does, however, at last fly high with some of those hit anthems, dynamically staged. Molloy exercises an arresting, powerhouse of a voice that ascends from tenor to falsetto in emotional bounds and scores with ‘Fallen Angel’, sung for Frankie's dead daughter, his back to the audience. It is Frankie, too, who vainly fights to keep the group together, while Philip Bulcock's ironically charismatic yet peripheral group member charts the reasons for the group's break-up with laconic flippancy. Still, I do doubt whether Jersey Boys will make it over here. The life-stories and the songs strike me as being curiously timeless, remote and unreverberative for British audiences. This may be an American import too many.”

  • Benedict Nightingale in The Times – “Compendium shows, meaning musicals whose plots are usually an excuse to douse the ears of nostalgia freaks with archaic hits, aren’t my favourite tipple. But there’s good reason why Jersey Boys is about to enter its third year on Broadway and is now crossing the pond. It has the character, the narrative interest and the sense of place – as the backcloth indicates, the industrial badlands west of the Hudson River – to rise way above its genre. There’s no doubting the background of Frankie Valli, Tommy DeVito and the other members of a group that had a New Jersey bowling alley and not Vivaldi in mind when in 1962 it changed its name from the Four Lovers to the Four Seasons. In one of several amusing asides, the Beatles are dismissed as invaders whose fans put flowers in their hair and try to levitate the Pentagon. The point about Valli and his chums is that they sang to ‘the guys flipping burgers and pumping gas and the girls behind the counter at the diner’. They had a blue-collar feel as well as the high-octane energy that, last night, movingly ended with a wizened shrimp of a man coming on stage and hugging Molloy, Glenn Carter, Stephen Ashfield and the rest of Des McAnuff’s cast. Yes, it was Frankie Valli.”

  • Quentin Letts in the Daily Mail (four stars) - “There are two remarkable things about Jersey Boys, the Frankie Valli bio-musical. The first is the fluting voice of Ryan Molloy, who plays 1960s pop canary Valli and sings like a man possessed. The second is the fact that a show with quite so many cliches and such a humdrum plot still manages to elicit a tear or two. I must say I thoroughly enjoyed it, despite some clunkingly awful lines (eg, a girl dumps Frankie with the explanation, 'I gotta get off the merry-go-round, Frankie, it's no fun any more'). The staging is ceaselessly busy with screens whizzing on and off, sometimes filling with Roy Liechtenstein-style cartoons. At one point a huge bank of lights turns blindingly on the audience. Ouch! Frankie's fellow Seasons, led by bad-boy Tommy (Glenn Carter) are an engaging bunch and gel pretty well. It is just about possible to believe that these lads were America's unfussy, working-class answer to the Beatles. Some of the language is unnecessarily bad - the producers should not sell tickets to under-teens. But when the music is this good you can forgive a show almost anything.”

    - by Melissa Rynn & Kate Jackson

    Related Content

    Booking Tickets & Show Listings
    Jersey Boys Listing Page
    Internal Links
    WOS TV: Up Close With ... Jersey Boys' Jon Lee - 4th Apr 2011 interviews
    Jon Lee Stars as Valli in Jersey Boys, 15 Mar - 7th Dec 2010 news
    Jonathan Ansell & Lee Mead in Jersey Boys' Shakeup??? - 22nd Oct 2010 gossip
    Jersey Boys starstarstarstar - 19th Mar 2008 reviews





  • Write a Comment
    Give us your opinion on this entry
    Comment:
    Name:
    Required, will appear on website
    Email:
    Required, will not appear on website
    Confirm: Please type in
    Please enter this number > SEVENTY-EIGHT < Just the two digits only, without any spaces.


    buy tickets buy tickets
    buy tickets
    buy tickets
    buy tickets




    JOIN OUR MAILING LIST
    Q Why join yet another mailing list?
    A Because, if you visit the theatre more than once or twice a year, we could save you hundreds of pounds.



    Tickets For Tonight


    Special Offers

    Theatre and Meal Deals

    Click here for all meal deals


    © Whatsonstage 1996-2012
    SITE MAP COMPANY INFORMATION

    Tickets
    Buy London Theatre Tickets
    Theatre Ticket & Meal Deals
    Discount London Theatre Tickets and Promotions
    London Theatre Ticket Hotel Breaks

    Content
    Theatre News
    Theatre Reviews
    Interviews & Features
    Theatre Videos
    Opera News & Reviews
    Off-West End News & Reviews
    Regional Theatre News & Reviewsl
    Whatsonstage.com Awards

    Meet the Editorial Team
    Add a press release to Whatsonstage.com

    Community
    Discussion board
    Community calendar
    Theatre jobs
    Theatre blogs

    Whatsonstage.com Theatre Club
    Join the Club
    Log in
    Current Club benefits
    How to get free theatre tickets

    Group Outings
    What's On Stage Magazine

    Mailing Lists
    Newsletter - weekly theatre news
    Special Offers - discount theatre tickets direct to your inbox

    Information Services
    What's On - national theatre listings database

    London theatre map
    A-Z of London Theatres
    A-Z of London Theatre Shows

    London Theatre Show openings & closings
    FAQ
    Work for us - current vacancies
    Add a press release to Whatsonstage.com
    Find and Book cheap UK Hotels

    Marketing Services:
    Website design
    Email marketing & CRM services

    Content feeds
    Add a press release to Whatsonstage.com

    Whatsonstage.com - Discount London theatre tickets, theatre news and reviews, Theatre videos, Theatre discussion, National Theatre Listings. Covering London's West End, all of Theatreland and all UK theatre. The best for London Theatre Ticket Discounts.

    Products
    Whatsonstage.com
    What's On Stage Magazine
    Whatsonstage.com Awards
    Whatsonstage.com Theatre Club
    Testimonials
    Contact us
    Advertise with us

    Terms and Conditions
    Privacy Statement

    Loading...

    Book by Phone:
    London Theatre Tickets: 0207 492 1565

    Outings & Club: 020 7317 9100

    A Bowl of Cherries Tickets  |  A Tale of Two Cities Tickets  |  Abigail's Party Tickets  |  Absent Friends Tickets  |  All New People Tickets  |  Backbeat Tickets  |  Ballet Preljocaj Tickets  |  Ballet Revolucion Tickets  |  Big Pants and Botox Tickets  |  Billy Elliot - The Musical Tickets  |  Blood Brothers Tickets  |  Chicago Tickets  |  Compania Antonio Gades Tickets  |  Coppelia Tickets  |  Cosi fan tutte Tickets  |  Crazy for You Tickets  |  Dancing to Lorca Tickets  |  Danza Contemporanea de Cuba Tickets  |  Don Giovanni Tickets  |  Dr Dee Tickets  |  Dreamboats and Petticoats Tickets  |  DV8 Physical Theatre Tickets  |  Frank Skinner Tickets  |  Ghost the Musical Tickets  |  Hans Klok Tickets  |  Hay Fever Tickets  |  Horrible Histories - Barmy Britain Tickets  |  I Dreamed a Dream Tickets  |  Jackie Mason Tickets  |  Jersey Boys Tickets  |  Jose Merce Tickets  |  Juno and the Paycock Tickets  |  Legally Blonde Tickets  |  Les Miserables Tickets  |  Long Day's Journey into Night Tickets  |  Mamma Mia! Tickets  |  Manuela Carrasco Tickets  |  Master Class Tickets  |  Matilda Tickets  |  Midnight Tango Tickets  |  My First Sleeping Beauty Tickets  |  Naked Boys Singing! Tickets  |  Nederlands Dans Theater 2 (NDT2) Tickets  |  New Adventures Tickets  |  Noises Off Tickets  |  Olga Pericet Tickets  |  Oliver! Tickets  |  One Man, Two Guvnors Tickets  |  Pajama Men Tickets  |  Pet Shop Boys and Javier De Frutos Tickets  |  Pippin Tickets  |  Play Without Words Tickets  |  Rafael Amargo Company Tickets  |  Richard Alston Dance Company Tickets  |  Rock of Ages Tickets  |  Romeo and Juliet Tickets  |  Royal Ballet of Flanders Tickets  |  Rusalka Tickets  |  Scottish Ballet Tickets  |  Sex with a Stranger Tickets  |  She Stoops to Conquer Tickets  |  Shrek - The Musical Tickets  |  Singin' in the Rain Tickets  |  Stomp Tickets  |  Sweeney Todd Tickets  |  That Thing Friday Night Tickets  |  The 39 Steps Tickets  |  The Awkward Squad Tickets  |  The Ballet Boyz Tickets  |  The Comedy of Errors Tickets  |  The Complete World of Sports (abridged) Tickets  |  The Duchess of Malfi Tickets  |  The Importance of Being Earnest Tickets  |  The Ladykillers Tickets  |  The Leisure Society Tickets  |  The Lion King Tickets  |  The Madness of George III Tickets  |  The Marriage of Figaro (Le nozze di Figaro) Tickets  |  The Mousetrap Tickets  |  The Phantom of the Opera Tickets  |  The Phantom of the Opera Tickets  |  The Pitmen Painters Tickets  |  The Royal Ballet Tickets  |  The Tiger Who Came to Tea Tickets  |  The Wizard of Oz Tickets  |  The Woman in Black Tickets  |  Three Days in May Tickets  |  Thriller Live! Tickets  |  Top Hat Tickets  |  Travelling Light Tickets  |  Umoja - The Spirit of Togetherness Tickets  |  Vicente Amigo Tickets  |  Wah! Wah! Girls Tickets  |  War Horse Tickets  |  Wayne McGregor/Random Dance Tickets  |  We Will Rock You Tickets  |  Wicked Tickets