With a background in performance art, found-sound electronics, classical composition and family holidays at the Sidmouth Folk Festival, Jim Moray’s startlingly original contemporary arrangements of English traditional songs are being showered with accolades and awards.