Joel Horwood’s play, based on the characters by Arthur Conan Doyle, is now in previews at Regent’s Park Open Air Theatre