I saw a fine production of this play in Edinburgh last year and was very much looking forward to comparing the two. It transpired that this latest version was markedly different to the earlier one (although certainly not in terms of quality, for it was excellent).
Perhaps the most noticeable difference was that the humour in the play was emphasised to a significantly greater extent – so much so, in fact, that part-way through I was wondering whether, because the piece was being played so much for its comedy value, it would ultimately generate the same degree of tension and menace that had arisen in the other production (particularly since I now knew the plot). Remarkably, however, and although the emphasis on the comedy was retained more or less throughout, by the end I was literally on the edge of my seat as I anticipated the play's final moments.
This is surely a tribute to the play itself as well as to the superb performances of both Lee Evans and Jason Isaacs, who played the two hit men and whose characterisations were also rather different to those I had seen before. Lee Evans brought both pathos and pugnacity to the part of Gus, whilst Jason Isaac's Ben became more of a control freak the longer the play went on, his anger and anxiety exacerbated by the fact that he apparently had no more idea about the meaning of the events involving the dumb waiter than his colleague.
Set amidst a realistically dingy basement (designed by Peter McKintosh) with tiles that were falling off the walls and lino that was crumbling away, the device of the dumb waiter itself was very effectively used on this occasion. Designed in such a way that we could actually see it descending its shaft each time it travelled down to the stage and making a chilling, guillotine-like noise (sound by Matt McKenzie) which started with a low rumble that increased in speed and volume as the device neared the bottom of the shaft, culminating in a loud thud, its periodic arrivals considerably added to the threatening atmosphere that was gradually built up during the show. So realistic was the guillotine-like effect, in fact, that whenever one of the hit men peered up the shaft, we were in momentary alarm lest the device suddenly descend onto his head.
The Dumb Waiter is a wonderful play and it would be hard to find a production of it that was much better than this. No matter how many other versions you may have seen, I strongly urge you to catch this show if you can.
- Janet Polson
28 Feb 07
I thought Lee Evans' acting was a little over the top, but it's a good production of an accessible Pinter. A bit of a rip-off at these prices for 55 mins, though. - Gareth James
23 Feb 07
Oddly this was my first exposure to Pinter, possibly put off by the intellectual pretension that sometimes seems to accompany Pinter, Becket and Stoppard. The Dumb Waiter seemed like an ideal introduction as a one-hour black comedy (long enough in the disgracefully uncomfortable Trafalgar Studio 1). Although the basic premise now seems cliched it is worth remembering that this piece was first performed 50 years ago. As each bizarre message is delivered via the dumb waiter the psychological tension increases for and between the two asassins, superbly played by Lee Evans and Jason Isaacs. Although the ending was predictable one question remains unanswered: what happened to Gus and why did he come back through the "wrong" door? A very rewarding experience but I'm not quite sure if I'll be rushing for tickets for The Caretaker at The Tricycle. David Baxter (14.2.07) - David Baxter
Whatsonstage.com - Discount London theatre tickets, theatre news and reviews, Theatre videos, Theatre discussion, National Theatre Listings. Covering London's West End, all of Theatreland and all UK theatre. The best
for London Theatre Ticket Discounts.