Maria de Buenos Aires
22 August 2010 WOS Rating: Zoo Southside 6-30 August, 20:40 “Do not expect to understand the text or to follow a linear story,” warns a programme note for Guiliano De Capua’s physical theatre adaptation of Argentine composer Astor Piazzolla’s 1968 tango opera, though it puts lack of comprehension down to insider references and a plot that shifts between reality and reminiscence.
The fact that it’s sung in Spanish (unless, of course, you speak Spanish) also doesn’t help. The only words I caught were those of the titles – so, yep, it’s about someone named Maria who’s from Buenos Aires. Spanish-speaking or not, you should definitely get there a few minutes early to grab a programme, which briefly explains the 17 tableaux comprised in the show – as well as that Maria is actually a symbol for tango, the musical soul of Buenos Aires.
While the language barrier causes frustration, it doesn’t take away from the show’s myriad sensuous pleasures – with music care of an onstage three-piece band; arresting visuals (a man on stilts wears a crown of bulbs and a string of fairy lights on his penis); the scents of coffee, pepper and garlic wafting over the stalls; and some great bursts of tango and song, to name but a few.
Maria de Buenos Aires would be ideal for a BITE programme slot at the Barbican – and even better if they invested in some surtitles. - by Terri Paddock Related Content Back to Edinburgh Homepage
Subscribe to our free newsletter
Featured Editor's Picks
: The economic impact of Arts & Culture in the UK Infographic When Culture Secretary Maria Miller called for the arts to make their "economic case" for subsidy, t... Plays Cast: Harry Potter star in Southwark Moment, more for Branagh's Macbeth Bonnie Wright, best known for playing Ginny Weasley in the Harry Potter films, will make her stage d... Brief Encounter with ... The Kite Runner's Ben Turner Ben Turner stars in the stage version of the bestselling book The Kite Runner, which runs at Liverpo... Titus Andronicus (RSC) This latest production of Shakespeare's Titus Andronicus, to borrow from football punditry, is a p... : Britain's outdoor theatres Take Five With half-term approaching, the weather (hopefully) set to improve for the bank holiday weekend and ... West End Live returns to Trafalgar Square next month West End Live, a weekend of free entertainment from top London shows, will return to Trafalgar Squar... : 'I carry the ghost of Gregory Peck on my shoulders' Robert Sean Leonard Actor Robert Sean Leonard is currently playing Atticus Finch in Timothy Sheader's production of To K... To Kill A Mockingbird Twenty years ago, a young Robert Sean Leonard appeared on the London stage with Alan Alda in... X Factor musical titled I Can't Sing!, opens Palladium March 2014 The forthcoming X Factor musical will be called I Can't Sing! The Musical and will premiere at the L... Donmar stages Nick Payne premiere, Wesker's Roots & Tom Hiddleston in Coriolanus The Donmar Warehouse has announced its new season, which features the premiere of Nick Payne's new p...