Royal & Derngate
14 November 2012 WOS Rating: Average Reader Rating: Reader Reviews: View and add to our user reviews A lonely father and son scraping a living as rag-and-bone men and rubbing each other up the wrong way made for an extraordinary 12-year run of sitcom episodes in the 1960s and 70s. But thatís about as far as the similarity extends between Ray Galton and Alan Simpsonís original BBC series and this new stage production from physical theatre specialists Kneehigh. Joint artistic director Emma Rice has taken four of the television scripts and adapted them for a tour, fifty years on from the first screenings. But in spite of the castís energy and commitment, and the stuffing of lots of entertaining business into the gaps between lines, thereís a nagging question at the back of oneís mind throughout: why?
Wilfrid Brambell and Harry H Corbett made their characters of Albert and Harold so iconic that itís a wise decision to move away from them entirely. Thus
Mike Shepherdís wiry, agile Albert and Dean Nolanís vast but nimble Harold share little more than the lines with their TV counterparts in what amounts to a series of duologues interspersed with Kneehighís trademark knockabout comedy.
The fact that most of the laughs come from the inserted new business reflects significantly on the scripts, which seem slow, dated and (dare I say it?) a little pedestrian. Rice throws in an additional figure, an unnamed woman, who frames the episodes with some period outfits and LPs as well as the occasional walk-on role, but essentially itís a two-hander, ably and confidently delivered by Shepherd and Nolan.
Thereís some poignant pondering on the nature of loneliness Ė each of the pair suffers in their own way Ė and on the inextricable, trapping ties between father and son, but in the end itís an oddly unsatisfying mash-up that serves neither to reinvigorate the original nor to mint a fresh new version for the 21st Century.
Related Content Back to Central Homepage
Score Comment Date Very disappointing show. Seemed never to get going. Lacked something but not sure what. The tv show was extremely fun but the show failed to achieve the humour. - Buster 18 Nov 12
Subscribe to our free newsletter
Featured Editor's Picks
Relatively Speaking Goodness knows why Alan Ayckbourn's debut success has had to wait 46 years for its first West End ... Donmar stages Nick Payne premiere, Wesker's Roots & Tom Hiddleston in Coriolanus The Donmar Warehouse has announced its new season, which features the premiere of Nick Payne's new p... ATG acquires Broadway's largest theatre The Foxwoods, home of Spider-Man In another significant step for transatlantic theatre relations, the UK’s biggest theatre ... 1st Night Photos: Strictly stars party at Relatively Speaking first night Strictly stars Kimberley Walsh, Denise Van Outen and Artem Chigvintsev were among those celebrating ... Matilda on Broadway wins five Drama Desk Awards The Broadway transfer of Matilda The Musical has won five gongs at the 58th Annual Drama Desk Awards... Pulitzer winner : Islam is 'ripe territory' for drama Ayad Akhtar Ayad Akhtar's play Disgraced, which won the 2013 Pulitzer Prize for Drama, receives its UK premiere ... Michael Coveney: New York honours Matilda with five big awards First blood in the New York awards contest went to Matilda last night, as the show walked off with... Opening: Relatively Speaking, Southwark Playhouse's Tanzi Libre & NT Shed's Bullet Catch Among this week's major London theatre openings, in the West End and further afield, are Relatively ... Young Vic's award-winning Doll's House transfers to West End Carrie Cracknell's critically acclaimed Young Vic production of A Doll's House, using an adaptatio... : Theatre 'flops' ripe for reinvention Ten of the Best Defining a theatre 'flop' is no straightforward task. A general rule of thumb could be that it mak...